это еще что за новости!

• Вот (ЕЩЕ) НОВОСТИ <НОВОСТЬ>!; (ЭТО ЕЩЕ) ЧТО ЗА НОВОСТИ <НОВОСТЬ>! all coll, disapprov

[Interj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ used to express unpleasant surprise, indignation etc in connection with sth. just heard, learned:

- that's news to me!;

- that's a new one!;

- what next!;

- well, how do you like that!;

- well, you don't say!

     ♦ "Он говорит, что это его книга, а не твоя". - "Вот еще новости!" "He says this is his book, not yours." "Well, how do you like that!"